打印

辽艺版魔神英雄伝ワタル全目录及人物姓名对照表（暂未完成）

zee-chan

(╯-_-)╯┴┴

ADARU

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

☆★天地の星★☆

UID: 166658
帖子: 5167
精华: 35
积分: 14965
阅读权限: 70
性别: 女
在线时间: 816 小时
注册时间: 2006-5-12
最后登录: 2008-8-26

11^# 大中小发表于 2006-5-19 06:08 只看该作者

如果大大有需要的话... 可以去看看曰语的 Wikipedia...

魔神1: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9 ... 3%83%BC%E3%82%BA%29

魔神2:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9 ... 4.E4.BA.BA.E7.89.A9

超魔神:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8 ... B.E9.A1.8C.E6.AD.8C

Currently in Hong Kong!

TOP

yaojie12

轮红工作组

Rank: 10

UID: 104195
帖子: 5698
精华: 6
积分: 6143
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 水区兄弟连
在线时间: 137 小时
注册时间: 2005-12-6
最后登录: 2008-7-27

12^# 大中小发表于 2006-5-19 17:19 只看该作者

谢谢鹏鹏,谢谢大家,好感动啊,没想到自己的提议竟然被这么重视的接受了....除了感谢+感动啥也不说了....鹏鹏加油吧!祝早曰完成!

谢谢!!\cry

HEY！Mr.DJ, put a record on！I wanna dance with my baby. When the music starts, I never wanna stop and it's gonna drive me crazy...

兄弟连的兄弟们:
小强,小L,小v,小y,寂寞,m兄,kiwi,001,XUXING~~~

友谊长青! 理解万岁!

TOP

yoco（小酷）

超级魔神通

Rank: 5 Rank: 5

UID: 26238
帖子: 1187
精华: 21
积分: 1320
阅读权限: 50
性别: 女
来自: 江苏苏州
在线时间: 59 小时
注册时间: 2005-6-2
最后登录: 2008-8-16

13^# 大中小发表于 2006-5-25 21:27 只看该作者

我可以帮忙来负责辽艺的部分，但所有人恐怕就记不全了

yoco（小酷）的淘宝网店已经开业了！
店名：一一亲亲宝贝★★★婴儿精品服饰店
网址：http://shop35858307.taobao.com
目前主要经营婴儿服装！
最近新到一批外贸原单婴儿服，质量上乘，数量有限，价格惊爆！
夏季甩卖！秋季新款！欢迎各位朋友光临！

TOP

wohao258

罒鵬鵬╰ァゞ

超级版主

Rank: 11

加油四川加油中国

UID: 124639
帖子: 3591
精华: 2
积分: 4170
阅读权限: 200
性别: 男
来自: 神龙斗士之家
在线时间: 396 小时
注册时间: 2006-1-21
最后登录: 2008-8-21

14^# 大中小发表于 2006-5-25 21:40 只看该作者

引用:

Originally posted by yoco（小酷） at 2006-5-25 21:27:
我可以帮忙来负责辽艺的部分，但所有人恐怕就记不全了

先感谢小酷姐姐这样太好啦这几天我一直拼命听辽艺音源不过对于具体的字还有很多我根本都拿不准其实除了主要姓名只把向真于赛这样的人物姓名翻译过来就应该差不多了对于反面人物以后有一个添加一个就好了

其实论坛版翻译比较好弄比如战部渡海火子等最难弄的也就是港台翻译了要做我就准备做的完全这两天还拼命找曰本体名字呢收获也不大呵呵

[ Last edited by wohao258 on 2006-5-25 at 09:42 PM ]

大徒弟    水晶透火
二徒弟    沧月宁儿
三徒弟    旭晴